This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 17 '17 fra>deu acteur de l’industrie indicielle Anbieter am Markt für Indexfonds pro closed no
4 Mar 11 '17 fra>deu prix de cotation en cours de journée Intraday-Kurs pro closed no
4 Mar 9 '17 fra>deu rationalisation du "footprint" industriel sie sind globaler aufgestellt pro closed no
4 Mar 7 '17 fra>deu ratio prudentiel en capital s.u. pro closed no
4 Mar 6 '17 fra>deu conservation Verwahrung pro closed no
4 Mar 5 '17 fra>deu conditions de fonctionnement et de surveillance Handels- und Aufsichtsbedingungen pro closed no
4 Feb 17 '17 eng>deu Long real duration position reale Duration / long positioniert/ausgerichtet pro closed ok
4 Feb 15 '17 fra>deu Déviation standard du profile de risque Standardabweichung (Risikoprofil) pro closed ok
4 Feb 10 '17 fra>deu bonne visibilité gut kalkulierbare pro closed no
4 Feb 10 '17 fra>deu volonté de protectionnisme siehe unten pro closed no
4 Jan 3 '17 eng>deu 5% one-month VaR of USD 100m Ein monatlicher 5-Prozent-VaR von 100 Mio. US-Dollar pro closed no
- Jan 3 '17 eng>deu measured from s. u. pro closed no
4 Jan 4 '17 fra>deu net regain de surperformance s. u. pro closed no
4 Dec 19 '16 eng>deu borrowers or spenders Kapitalnehmer bzw. Verbraucher/Investoren pro closed no
4 Dec 20 '16 eng>deu principles Typo für principals - Hauptforderung pro closed no
4 Dec 19 '16 eng>deu for taking on the risk für die Risikoübernahme pro closed no
4 Dec 20 '16 eng>deu tradeable bank account handelbares Bankkonto pro closed no
4 Dec 13 '16 fra>deu flux de capitaux vers les taux s. u. pro closed no
4 Nov 4 '16 fra>deu connaître un accident de valorisation Kursausschlag pro closed no
4 Oct 21 '16 eng>deu client understanding phases sehr freie Formulierung pro closed no
- Oct 21 '16 eng>deu emotional discomfort Vorschlag pro closed no
4 Oct 21 '16 fra>deu compensation / compenser Verrechnung/verrechnen pro closed ok
4 Oct 20 '16 eng>deu effort of a decision s. u. pro closed no
4 Oct 20 '16 eng>deu expected value Anregung pro closed no
4 Oct 20 '16 eng>deu self-harm s. u. pro closed no
- Oct 20 '16 eng>deu legacy needs Anforderungen in Bezug auf die Weitergabe (des Vermögens) (an die nächste Generation) pro closed no
- Oct 20 '16 eng>deu to borrow zurückgreifen pro closed no
4 Oct 13 '16 fra>deu « monétaires court-terme » et « monétaires kurzfristige Geldmarktfonds und Geldmarktfonds pro closed ok
4 Oct 7 '16 fra>deu les pires scénarios de nettoyage de créances douteuses kleinere Änderungen pro closed no
4 Sep 9 '16 fra>deu Dans le contexte de faible volume d’échanges siehe unten pro closed no
4 Sep 9 '16 fra>deu ont connu leur plus important volume d’août siehe unten pro closed no
4 Sep 6 '16 fra>deu annihiler les effets de cette nouvelle hier: Kursverlust wieder wettmachen pro closed no
4 Sep 6 '16 fra>deu PMI composite publié par Markit der zusammengesetzte Einkaufsmanagerindex von Markit pro closed ok
- Jul 14 '16 eng>deu domestic policy environment günstige Rahmenbedingungen pro closed no
- Jul 3 '16 fra>deu dénouement politique die politische Brexit-Abwicklung pro closed ok
4 May 15 '16 eng>deu to re-establish a stronger policy foundation die politische Stabilität wiederherzustellen pro closed no
4 May 6 '16 eng>deu anti-inversion legislation verschärfte Steuergesetze pro closed no
4 Apr 27 '16 eng>deu the bottom up die Bottom-up-Faktoren pro closed no
4 Apr 26 '16 eng>deu assets under management vs. assets under administration verwaltetes Vermögen vs. betreutes Vermögen pro closed no
4 Apr 17 '16 eng>deu to experience a deep cycle of drug discovery technology Neue Technologien zur Wirkstoffentdeckung erleben derzeit eine Hochphase pro closed no
4 Apr 1 '16 eng>deu vulnerable to disruption gefährdet, von disruptiven Angeboten verdrängt zu werden pro closed no
- Mar 20 '16 eng>deu offered little by the way of substantive strategic guidance Ideen pro closed no
4 Mar 20 '16 eng>deu transition in market leadership Marktrotation pro closed no
4 Mar 20 '16 eng>deu driven by self-help durch unternehmensinterne Maßnahmen pro closed no
- Mar 15 '16 eng>deu actionable data to bridge the gap Nur vollständige Daten sind aussagekräftig [verwertbar] [effektiv nutzbar] pro closed no
- Mar 15 '16 eng>deu situation remains fluid Verhandlungen sind voll im Gange pro closed no
4 Mar 10 '16 fra>deu approuver Vorschlag pro closed no
4 Mar 4 '16 fra>deu cette faible variation geringe Verluste pro closed no
4 Mar 4 '16 eng>deu could see Versuch pro closed no
4 Mar 4 '16 fra>deu processus de production assorti d’amendes Versuch pro closed no
Asked | Open questions | Answered